Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in consultation with | im Benehmen mit | ||||||
| in consultation with | im Einvernehmen mit | ||||||
| too Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| also Adv. | mit - ebenfalls, auch | ||||||
| one of the - + superlative | mit - + Superlativ | ||||||
| provided with | versehen mit | ||||||
| provided with | ausgerüstet mit | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgerüstet mit | ||||||
| related to [LING.] | verwandt mit - sprachliche Verwandtschaft | ||||||
| armed with [MILIT.] | ausgestattet mit | ||||||
| armed with [MILIT.] | bestückt mit | ||||||
| by bike/bus/train/tube | mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn | ||||||
| together (with) Adv. | zusammen (mit) | ||||||
| comparable (to (oder: with)) Adj. | vergleichbar (mit +Dat.) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in accordance with [Abk.: IAW] | im Einklang mit | ||||||
| consistent with | im Einklang mit | ||||||
| by contrast with | im Vergleich mit | ||||||
| in comparison with | im Vergleich mit | ||||||
| in conjunction with | im Zusammenhang mit | ||||||
| in coincidence with | im Zusammenfallen mit | ||||||
| in coincidence with | im Zusammentreffen mit | ||||||
| with Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| contraction of preposition "in" and article "dem" | im | ||||||
| cum Präp. - Latin for "with" | mit Präp. +Dat. | ||||||
| including Präp. | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not associated with | nicht im Zusammenhang mit | ||||||
| at 17 | mit 17 | ||||||
| is provided with | ausgestattet mit | ||||||
| one of the best/cheapest hotels | mit das beste/billigste Hotel | ||||||
| with a loud thud | mit einem lauten Rums (auch: Rumms) | ||||||
| after consultation with | nach Rücksprache mit | ||||||
| cannot be equated with | ist nicht gleichzusetzen mit | ||||||
| principally involved in | hauptsächlich beschäftigt mit | ||||||
| after consultation with | nach Beratung mit | ||||||
| just join in and sing along! | sing doch einfach mit! | ||||||
| is primarily concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| is principally concerned with | befasst sichAkk. hauptsächlich mit | ||||||
| as you are familiar with | da Sie vertraut sind mit | ||||||
| our close relation with | unsere enge Verbindung mit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.] | im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde | ||||||
| unless contrary to ... | sofern nicht im Widerspruch mit | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| what with ... | mit dem ganzen ... | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to do sth. blindfold | etw.Akk. mit links machen [fig.] | ||||||
| after having consulted | nach Rücksprache mit | ||||||
| after having talked to | nach Rücksprache mit | ||||||
| I'm game! | Ich mache mit! | ||||||
| whistling past the graveyard | das Pfeifen im Walde | ||||||
| Fortune favorsAE the bold. Fortune favoursBE the bold. | Das Glück ist mit dem Tüchtigen. | ||||||
| not to hold water [fig.] | hinten und vorne nicht zusammenpassen | ||||||
| cut the crap! [vulg.] | hör mit dem Unsinn auf! | ||||||
| subject to compliance with | nur in Übereinstimmung mit | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prefix [LING.] | die Vorsilbe Pl.: die Vorsilben [Grammatik] | ||||||
| mating [TECH.] | das Zusammenpassen - von Einzelteilen | ||||||
| spheroidal graphite iron (kurz: SG iron) [TECH.] | Gusseisen mit Kugelgraphit (auch: Kugelgrafit) | ||||||
| spheroidal graphite iron (kurz: SG iron) [TECH.] | duktiles Gusseisen | ||||||
| spheroidal graphite iron (kurz: SG iron) [TECH.] | das Kugelgraphitgusseisen auch: Kugelgrafitgusseisen kein Pl. | ||||||
| accord (with) | die Übereinstimmung (mit) Pl.: die Übereinstimmungen | ||||||
| similarity (to) | die Ähnlichkeit (mit) Pl.: die Ähnlichkeiten | ||||||
| exposure (to) | der Kontakt (mit) +Dat. Pl.: die Kontakte | ||||||
| compliance (with) | das Einverständnis (mit) Pl.: die Einverständnisse | ||||||
| intracranial locatedness [TECH.] | die Im-Kopf-Lokalisiertheit Pl. [Abk.: IKL] [Akustik] | ||||||
| picture-in-picture function [TECH.] | die Bild-im-Bild-Funktion Pl.: die Bild-im-Bild-Funktionen | ||||||
| FRB-MIT-Penn macromodel [WIRTSCH.] | das FRB-MIT-Penn-Modell | ||||||
| during the further procedure | im weiteren Verfahren | ||||||
| union shop | Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infrastructure manager [Abk.: IM] | der Fahrwegbetreiber Pl.: die Fahrwegbetreiber | ||||||
| injection moldingAE [Abk.: IM] [TECH.] injection mouldingBE [Abk.: IM] [TECH.] | das Spritzgießen kein Pl. | ||||||
| seaborgium [CHEM.] | das Seaborgium kein Pl. Symbol: Sg | ||||||
| Song of Songs [Abk.: Sg] - book of the bible [REL.] | das Hohelied auch: Hohe Lied Pl.: die Hohelieder [Abk.: Hld] [Bibel] | ||||||
| signum Symbol: sgn, sg [COMP.] | die Signumfunktion Pl.: die Signumfunktionen | ||||||
| instant message [Abk.: IM] [COMP.] | die Sofortnachricht Pl.: die Sofortnachrichten | ||||||
| specific gravity [Abk.: s. g.] [PHYS.] | relative Dichte | ||||||
| specific gravity [Abk.: s. g.] [PHYS.] | das Dichteverhältnis Pl.: die Dichteverhältnisse | ||||||
| specific gravity [Abk.: s. g.] [PHYS.] | spezifische Dichte - bezogen auf Wasser | ||||||
| Her Majesty [Abk.: HM] [POL.] | Ihre Majestät [Abk.: I. M.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Fügeverfahren, Eingreifen, Werkstoffpaarung, übereinstimmen, paaren, Deckakt, Zahneingriff, passen, Ineinandergreifen, Paarung, Begattung, Paaren, Zwilling | |
Grammatik |
|---|
| mit mit + Besitz |
| Infinitiv mit zu im Nachfeld Es hat soeben angefangen zu schneien. |
| Schreibung mit Bindestrich Schreibung mit BindestrichC Schreibung mit Bindestrich §§0 Vorbemerkungen1Zusammensetzungen und Ableitungen, die keine Eigennamen als Bestandteile enthalten § 40–452Zusammensetzu… |
| mit Fremdsuffixen aktiv + ier |
Werbung
